Ma non posso credere che Mr Darcy si sia potuto inventare una simile scelleratezza, coinvolgendo persino la propria sorella.
Ali ne verujem da bi g. Darsi izmislio tako nešto, i upetljao sestru u to.
Per pretendere che una simile notizia venga subito universalmente smentita!
Šta je vaše gospodstvo naumilo? Uverena sam da je tako nešto protivreèno mojim saznanjima.
E una simile ragazza dovrebbe diventare la cognata di mio nipote?
Zar bi takva devojka trebala da bude svastika mom neæaku?
Non vorrà commettere una simile sciocchezza?
Хајде, дај ми руку. Не желиш да урадиш ово.
In una simile struttura ci vorranno giorni per completare il ciclo.
Od toliko soba, treba dugo do poèetnog položaja.
Non pensavo che una simile star fosse timida.
Nikad nisam mislio, da tako velika zvezda može biti sramežljiva.
Cosa c'e' in questo giardino da meritare una simile impresa?
Шта има у овој башти, а да је вредно пажње?
Ma, Padre, una simile spedizione non ha mai escluso bambini del re.
Ali, Oèe, ovakva ekspedicija nikada nije bila bez kraljeve dece.
A sei mesi fu allenato dal leggendario Sunny Fite'simmons, che, nel tempo, sviluppò una simile opinione del puledro.
Sa šest meseci je poslat da trenira sa legendarnim trenerom Sani Fitsimonsom. Koji je vremenom razvio slièno mišljenje o njemu.
Dovrei ucciuerti come fareuue qualsiasi paurone con un cane.....cue gli ua provocato una simile sofferene'a.
Trebao bih te ubiti. Svaki odgovorni vlasnik kome pas nanese ovoliko bola bi to uradio. Ovoliko patnje.
Solo un artista dovrebbe avere il permesso di toccare una simile bellezza.
Samo bi umetnik smeo da dira takvu lepotu.
Perché Dio, il nostro Dio d'amore ci chiede una simile prova?
Zašto je Bog, Bog koji voli, sposoban za takve stvari?
Voi avete considerato il costo di una simile macchina?
Znate li koliku biste cenu platili za takvu mašinu?
Di certo una simile ardua esperienza, non è affrontata da nessun altro animale
Jedno od najveæih iskušenja s kojima se životinje mogu suoèiti.
E' impossibile che abbia coperto una simile distanza.
Nema šanse da je mogla ovoliko propješačiti.
Il ragazzo in quella stanza non ha una simile fessura.
Дечак у оној соби, нема такав размак.
Si' ma non c'e' nessuna possibilita' che una tale donna si ricordi neppure una simile nullita'!
Да, али ја мислим да таква жена не би могла да се сећа овог малог!
Prima della relazione con il mio cliente ne ha avuta una simile con lui.
Prije vaše... veze s mojim klijentom, imali ste sliènu vezu s njim.
Nessuno mi ha mai dato una simile possibilita'.
Niko mi nikada nije dao ovakvu šansu u prvoj ligi.
Se avessi saputo che la mia assenza... avrebbe causato a Vostra Grazia una simile nostalgia... sarei tornato molto prima.
Да сам знао да Вам моје одсуство проузрокује толику чежњу, вратио бих се много раније.
Temo di non essere degno di una simile vendemmia.
Бојим се да нисам вредан племенитог вина.
Non avevo idea che avesse una simile... passione per l'arredamento.
Nisam imao pojma da je tako jako upuæen u kuæni enterijer.
Percio', ecco, quando vengono posti di fronte a una simile realta'... molti cervelli tendono ad andare in pappa.
Suoèeni sa takvom vrstom stvarnosti, puno mozgova se pretvori u kašu.
No, una simile azione violerebbe la Prima Direttiva.
Nikakva. Takav postupak krši Primarni Nalog.
Dottor Rossmore, dove ha trovato una simile pozione magica?
Dr Rosmore, gde ste nabavili tako magièan eliksir?
Quante volte ancora assisteremo a una simile tragedia?
Šta misliš koliko puta ponavljamo takvu tragediju?
E se temi cosa una simile armata può fare, allora guidala.
Ако се плашиш шта би таква војска могла учинити, онда је ти води.
L'efficienza di una simile stazione base è solo del 5% circa.
Efikasnost takve bazne stanice je samo oko pet procenata.
Una simile analisi, trovo, si può applicare al potenziale imbarazzo di un'offerta sessuale, e ad altri casi dove può essere utile discolparsi credibilmente.
Slična analiza, verujem, može se primeniti na potencijalnu nelagodnost seksualne ponude, i druge slučajeve u kojima figurira mogućnost odbijanja.
Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?
Dakle, koliko nam je informacija potrebno da prizovemo sličan prizor?
Di fronte ad una simile anomalia c'è bisogno di idee radicali e penso che potremmo aver bisogno di una o due idee che all'inizio possono sembrare folli prima di riuscire ad afferrarle con la coscienza in modo scientifico.
Suočeni sa ovakvom anomalijom, radikalne ideje mogu biti potrebne, i mislim da možda imamo ideju ili dve koje se najpre čine ludim pre nego što se možemo uhvatiti u koštac sa svešću naučno.
Voglio dire, perché qualcuno dovrebbe pensare una simile follia?
Mislim, zašto bi iko mislio nešto tako suludo?
Nessuno sembra essere – escludendo i robot autonomi da guerra – nessuno sembra aver indetto una simile discussione in questi ambiti, o richiesto una moratoria.
Niko izgleda - osim autonomnih robota za ratovanje - niko nije pokrenuo sličnu diskusiju u tim poljima, pozvao na moratorijum.
Una simile spiaggia continuerebbe per centinaia di milioni di chilometri.
Takva plaža bi se bukvalno protezala stotinama miliona kilometara.
Noi potremmo creare una simile scala di improbabilità; nulla è totalmente impossibile.
Mogli bismo napraviti sličnu skalu neverovatnih stvari; ništa nije potpuno nemoguće.
Non voglio affrontare una simile impresa se poi svanisce alla fine del mio mandato."
Не желим да урадим ово ако ће нестати са мојим мандатом.”
Ecco mia figlia che è vergine, io ve la condurrò fuori, abusatene e fatele quello che vi pare; ma non commettete contro quell'uomo una simile infamia
Evo kći moja devojka i inoča njegova, njih ću vam izvesti, pa njih osramotite i činite s njima šta vam je volja, samo čoveku ovom ne činite to bezumlje.
1.6375880241394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Видео сам баш овакав у Векоу. 